American national biography online jane addams quotes

“In the German and French pensions, which twenty-five years ago were crowded with American mothers and their daughters who had crossed the seas in search of culture, one often found the mother making real connection with the life about her, using her inadequate German with great fluency, gaily measuring the enormous sheets or exchanging recipes with the German Hausfrau, visiting impartially the nearest kindergarten and market, making an atmosphere of her own, hearty and genuine as far as it went, in the house and on the street. On the other hand, her daughter was critical and uncertain of her linguistic acquirements, and only at ease when in the familiar receptive attitude afforded by the art gallery and opera house. In the latter she was swayed and moved, appreciative of the power and charm of the music, intelligent as to the legend and poetry of the plot, finding use for her trained and developed powers as she sat "being cultivated" in the familiar atmosphere of the classroom which had, as it were, become sublimated and romanticized.

I remember a happy busy mother who, complacent with the knowledge that her daughter daily devoted four hours to her music, looked up from her knitting to say, "If I had had your opportunities when I was young, my dear, I should have been a very happy girl. I always had musical talent, but such training as I had, foolish little songs and waltzes and not time for half an hour's practice a day."

The mother did not dream of the sting her words left and that the sensitive girl appreciated only too well that her opportunities were fine and unusual, but she also knew that in spite of some facility and much good teaching she had no genuine talent and never would fulfill the expectations of her friends. She looked back upon her mother's girlhood with positive envy because it was so full of happy industry and extenuating obstacles, with undisturbed opportunity to believe that her talents were unusual. The girl looked wistfully at her mother, but had not the courage to cry out what was in her heart: "I might believe I had unusual talent if I did not know what good music was; I might enjoy half an hour's practice a day if I were busy and happy the rest of the time. You do not know what life means when all the difficulties are removed! I am simply smothered and sickened with advantages. It is like eating a sweet dessert the first thing in the morning.”
― Jane Addams, Twenty Years at Hull House